Vive la France!

VIVE LA FRANCE!!!! si, questo era il tema del concorso indetto dal Pisa Book Festival di quest'anno, SONO STATA SELEZIONATA dal Maestro Roberto Innocenti e dalla giuria di Talent Next 2011!! sono fierissima di questo:)
english version

Calendario Tapirulan 2012

Questa è l'immagine che ho spedito quest'anno per il concorso Tapirulan, il tema era "privacy".
Lo so che i miei lavori di solito devono essere spiegati perchè all'apparenza non sembrano attinenti al tema, non sono così immediati, ma il fatto è che mi creo delle storie nella mente e cerco di riportare su carta l'idea principale. Questa illustrazione è ispirata a uno dei personaggi del panorama zoofilo-scientifico che io adoro, ovvero Charles Darwin, credo che ogni essere umano sulla terra sappia chi è.
Insomma mi sono immaginata il momento della scrittura e degli appunti raffazzonati in un diario, mentre crea la sua opera più importante sull'evoluzione delle specie.
Il fatto è che quelli di Charles erano appunti bollenti, rischiava grosso a mostrali in pubblico e ad esporre la sua teoria sull'evoluzione delle specie, così, silenziosamente scriveva, appuntava e disegnava gli strani becchi degli uccellini selvatici.

La frase che spiega l'immagine e che ho inviato nell'iscrizione al concorso fa capire meglio di qualunque altra cosa quello che volevo rappresentare e che spero si sia colto:

Charles si allontanò dal campo e dai suoi compagni di viaggio -"Finalmente un pò di privacy" pensò, si sedette su una pietra blu nel fitto della foresta ed iniziò ad aggiustare i suoi appunti di viaggio, pensava di essere solo, non sapeva quanto si sbagliava!

english version

The white giraffe, 1902, Emilio Salgari

Devo dire di non amare particolarmente Salgari come scrittore, anzi, ma appena ho cercato altre opere minori mi è subito saltato all'occhio questo titolo "la giraffa bianca" del 1902, mi sembrava così romantico e strano, una giraffa albina.
Certo la mia interpretazione è molto delicata rispetto al racconto, ma d'altra parte questa sono io.
Ho immaginato la giraffa che silenziosamente si addormenta nell'oasi marocchina, al riparo dai cacciatori che vogliono far di lei un trofeo di caccia.
I colori che ho utilizzato sono veramente vintage, sembra un vecchio disegno ritrovato chissà dove.
Questa tavola è per il concorso "sulle rotte dell'avventura.in viaggio con il capitano emilio salgari", in pratica il Lucca Junior che si terrà all'interno della manifestazione Lucca Comics and Games questo autunno.
E' la prima volta che partecipo a questo concorso e manco a dirlo...speriamo bene:)

english version

Bologna Children's book fair 2012

Queste ilustrazioni  sono nate dalla mia passione per la creazione di personaggi strani e carini.
I piccoli fauni che vedete disegnati, li ho creati quasi per caso, scarabocchiando sovrappensiero, e subito mi sono detta "eccovi, vi stavo cercando, siete proprio voi!" , si è strano, qualche volta succede di parlare ad alta voce con i propri disegni. Ho creato per loro una notte magica, fatta di suoni e musiche delicate, tanto delicate da far sbocciare fiori persino sulla luna

 e poi si sa che suonare in due è sempre più divertente, non poteva mancare la complicità dei due buffi esserini

English version

Animals for little child

Queste immagini sono di esempio per alcuni clienti inglesi interessati al mio lavoro e al mio modo di disegnare gli  animali, che sono il mio punto forte.

 Sono immagini per bambini molto molto piccoli, da 4/5 anni, sono luminose e gioiose, dallo stile semplice ma riconoscibilmente mio!
L'importante per me è che non si perda mai il mio tratto distintivo qualsiasi sia la commissione dei clienti e qui ci sono riuscita in pieno.

E' divertente per me trovare modi interessanti di proporre un lavoro classico in maniera non banale, e sto imparando a gestirmi veramente bene nel lavoro.

Un vero leone!!! per i bambini di età molto piccola è fondamentale avere un impatto con i colori forte, catturano la loro attenzione e i contrasti fanno in modo che si incuriosiscano mentre sfogliano il libro:)

Mi diverto veramente tanto a disegnare animali e credo questo sia tangibile dal mio lavoro!

English version

Una cosa a cui non avevo pensato: Greeting Card!!!

Il mio agente mi ha chiesto di realizzare queste cartoline di auguri per ampliare il mio portfolio da mostrare a dei clienti a Londra e New York nelle più importanti fiere dell'editoria, una cosa a cui non avevo mai mai pensato, non mi ero mai cimentata in questo campo e devo dire che mi sto divertendo parecchio, anche se a maggio, con 28 gradi fuori e un bel sole caldo è un po strano lavorare su delle cartoline di natale :D

My agent asked me to make these greeting cards to expand my portfolio to show to our customers in London and New York in the most important fairs of publishing, something that I never ever thought I'd never ventured in this field and I must say that I'm having a lot of fun, although in May, with 28 degrees outside and a nice warm sun is a bit strange to work on the Christmas card :D

Art Exhibition in New York City!!!

 Questa è la mia immagine che parteciperà alla mostra organizzata dalla DACS (Designers Against Child Slavery), una associazione di designers e artisti  impegnati nella lotta contro lo sfruttamento e la prostituzione infantile e delle donne.
Sono stata invitata da John Mark Herskind, il giovane creative director dell'associazione, che ha notato i miei lavori sul popolare deviantart, e mi ha scritto chiedendomi di partecipare. Gli artisti chiamati hanno realizzato delle immagni che verranno esposte in una galleria di NY con un grande evento di inaugurazione,  il ricavato andrà alle vittime degli abusi sessuali e degli sfruttamenti.
Sono onorata di partecipare a questa iniziativa e dopo aver visto il video QUI dell'evento dell'anno scorso, sono ancora più emozionata...a fine giugno inaugurerà la mostra, se passate per New York fateci un salto :)

This is my image that will participate in the exhibition organized by DACS (Designers Against Child Slavery), an association of artists and designers involved in the fight against sexual exploitation and child and women prostitution.

I was invited by John Mark Herskind, the young creative director of the association, who noticed my work on deviantart, and has written to me asking me to participate. The calling artists have created the images that will be exhibited in a NY gallery with a big inaugural event, the proceeds will go to victims of sexual abuse and exploitation.

I am honored to participate in this initiative and after seeing the video and the Photos of the event last year, I'm even more excited ... at the end of June will be inaugurate the exhibition, if you go to New York visit the DACS exhibition:)